Juana Inès de la Cruz
Pour la lumière même éclairer,
pour réjouir la Gloire même,
pour enrichir les richesses
et les couronnes couronner;
pour faire Ciel le Ciel même,
pour faire belle la beauté,
pour ennoblir la noblesse
et l’honneur honorer,
monte celle qui est, aux Cieux,
honneur, richesse, couronne,
lumière, noblesse et beauté,
Ciel, Perfection et Gloire.
Un habit flamboyant la vêt,
celle que les étoiles parent,
dans le labeur desquelles le Soleil
aucun rayon ne permet.
En opposition les Astres
brillants tissent une couronne,
et s’ornent de son front
plus que son front ils n’ornent.
La lune à ses pieds mendie
de son trésor toute la candeur;
et sans plus craindre son déclin,
jouit d’une plénitude de feux.
Juana Inès de la Cruz, Troisième nocturne / extrait, dans: Le songe et autres poèmes (coll. Orphée/La Différence, 2014)
image: Statue de soeur Juana Inès de la Cruz (mujeresmasonas.org)
