Chemins de traverse – 263 / Dante Alighieri

Dante Alighieri

Autant que durera la fête de paradis, autant notre amour tissera autour de nous un vêtement pareil. Sa clarté lui vient de l’ardeur; l’ardeur de la vision, et elle est aussi grande qu’elle a de grâce en plus de sa valeur. Lorsque nous aurons revêtu la chair glorieuse et sainte, notre personne sera plus parfaite parce qu’entière; ainsi s’accroîtra ce que nous donne le bien suprême en gratuite lumière, lumière qui nous adapte à sa vision; d’où il convient que la vision s’accroisse, que s’accroisse l’ardeur qui s’allume d’elle, que s’accroisse le rayon qui en dérive.

Mais comme charbon qui donne une flamme, et par vif éclat la dépasse, si bien qu’il est visible à travers elle; ainsi cette splendeur qui déjà nous entoure sera vaincue en éclat par la chair que la terre recouvre aujourd’hui; et tant de clarté ne pourra éblouir; car les organes du corps seront forts pour tout ce qui pourra faire notre joie. 

Dante, La Divine Comédie / Le paradis, extrait (coll. GF/Flammarion, 2010)

image: Giovanni di Paolo di Grazia, The Last Judgement (oceansbridge.com)

Print Friendly, PDF & Email

Auteur/autrice

Partager sur:

Dernières publications