William Shakespeare
Moi qui plais à certains, et les éprouve tous,
Joie et terreur des bons et des méchants,
Moi qui forge et dénoue l’erreur,
En ma qualité de Temps,
Je prends maintenant sur moi d’user de mes ailes.
N’en faites pas un crime, à moi
Non plus qu’à mon rapide cours.
Laissez-moi passer tel que je fus,
moi qui à l’ordre ancien préexistais,
Comme à celui qui prévaut aujourd’hui;
Je ternirai l’éclat de ce présent,
Tout comme mon récit semble terne aujourd’hui.
Si le permet votre patience,
Je retourne mon sablier,
et je donne à ma pièce une telle croissance
Qu’il vous semblera que vous avez dormi entre-temps.
William Shakespeare, Le conte hiver, dans: Comédies, vol. 3 (Bibliothèque de la Pléiade/Gallimard, 2012)
image: http://bulles-oursine.me
