Liturgie des Heures – XCIII. A Laudes – XXVII
Jour de Résurrection!
Peuples, rayonnons de joie!
C’est la Pâque, la Pâque du Seigneur!
Le Christ Dieu nous conduit
de la mort à la vie,
de la terre aux cieux,
et nous chantons sa victoire:
Christ est ressuscité d’entre les morts!
Par la mort, il a détruit la mort!
À ceux qui sont au tombeau,
Il accorde la vie!
Que le ciel se réjouisse,
que la terre soit en fête,
que soit dans l’allégresse
le monde visible et invisible,
car le Christ est ressuscité,
lui, la joie éternelle:
La destruction de la mort, célébrons-la,
et la ruine de l’enfer.
Louons l’auteur
d’une vie neuve et immortelle,
le Dieu unique de nos pères,
le Béni, le Glorieux:
Ô Pâque grande et toute sainte, ô Christ,
Ô Sagesse, ô Verbe de Dieu, ô Force,
fais que nous te soyons unis
en parfaite vérité,
au jour sans fin de ton Royaume:
Une Pâque sacrée nous est apparue:
Pâque nouvelle et sainte, Pâque mystique,
Pâque très pure, Pâque du Christ, notre Sauveur,
Pâque immaculée, Pâque grandiose,
Pâque des croyants,
Pâque qui sanctifie les fidèles,
Pâque qui ouvre le Paradis:
Voici le jour de la Résurrection!
En cette solennité, rayonnons de joie.
Embrassons-nous les uns les autres.
À ceux même qui nous haïssent, disons : Frères!
Pardonnons tout à cause de la Résurrection
et chantons:
Christ est ressuscité d’entre les morts!
Par la mort, il a détruit la mort!
À ceux qui sont au tombeau,
Il accorde la vie!
image: Gentile da Fabriano, Spedale di Santa Maria del Buon Gesu (collezioni-f.it)
source: Liturgie byzantine /CNPL (aelf.org)
