Sénèque
Pardonner, c’est ne pas punir ce qu’on juge punissable, c’est remettre une peine exigible. Faire acte de clémence, c’est en principe proclamer que l’homme qu’où acquitte n’était passible de rien de plus. C’est donc un acte plus complet que le pardon, et plus honorable. En tout ceci, selon moi, on dispute sur les mots: sur les choses même on est d’accord. Le sage fera remise de beaucoup; il sauvera bien des âmes malades, mais qui ne seront pas incurables. Il imitera l’habile agriculteur, qui ne soigne pas seulement les arbres droits et de belle venue mais qui adapte à ceux dont une cause quelconque faussait la croissance des appuis qui les redressent; il ébranche le pourtour de celui-ci que des rameaux trop touffus empêcheraient de s’élancer; il fume le pied de celui-là qui dépérissait par défaut du sol; il donne de l’air à cet autre qu’étouffait l’ombre de ses voisins.
Sénèque, De la clémence (remacle.org)
image: Statue de Sénèque, Cordoue / Espagne (fr.wikipedia.org)
