William Shakespeare
Il y a une quintessence de bien dans toute chose mauvaise,
Si les hommes prennent soin de la distiller.
Car nos méchants voisins nous font lever matin,
C’est bon pour la santé et c’est une habitude profitable.
En outre, ce sont pour nous des circonstances extérieures
Et des prédicateurs nous exhortant tous
A nous préparer dignement pour notre fin.
Ainsi nous pouvons butiner le miel sur l’herbe folle,
Et tirer une leçon de morale du démon même.
William Shakespeare, Henry V, dans: Histoires, vol. 2 (Bibliothèque de la Pléiade/Gallimard, 2008)
image: Henry V, film de et avec Laurence Oivier / 1944 (actoroscar.blogspot.com)
